Mateo Pierre Avit Ferrero es graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. Resultó ganador del I Premio Complutense de Traducción Universitaria «Valentín García Yebra» por una selección de textos de Marcel Schwob. Del francés ha traducido, entre otros, a Nerval, Peeters y Daive, y del alemán a Schweikert y Jacobs.