Pauline Peyrade y Koffie Kwahulé en Madrid del 21 al 23 de febrero

20.02.2020

Pauline Peyrade y Koffie Kwahulé en Madrid del 21 al 23 de febrero

Publicado en Teatro Español e Instituto Francés

Gracias al apoyo del Instituto Francés y de Contxto hemos publicado dos de las obras más representativas de la dramaturgia francesa contemporánea: Puños de Pauline Peyrade, y Samo,un tributo a Basquiat de Koffi Kwahulé.

Dos textos potentes, que transgreden los límites de lo escénico, que se podrán ver, como un semimontado, dirigido por directores franceses e interpretados por actores españoles los días 21 y 22 de febrero respectivamente. en la sala Margarita Xirgú del Teatro Español.

El día 23, también en el teatro Español, se organizará un coloquio con los dos autores.

 

21 de febrero | 20:30

Puños

 

Puños relata la lucha por la reconquista de una misma. Son cinco momentos de una historia de amor tóxica, desde el momento inicial del encuentro hasta la ruptura, narrados desde el punto de vista de una mujer en estado de choque que busca encontrar un sentido en lo que ha vivido.

Pauline Peyrade es dramaturga y directora de escena. Desde 2019, es codirectora del departamento de Autores - Dramaturgos de la ENSATT de Lyon con Samuel Gallet. Sus textos están publicados en la  editorial Les Solitaires Intempestifs. Su escritura es de una fuerza poco habitual.

Ficha artística

Autora      Pauline Peyrade

Dirección David Geselson

Reparto:

Lisi Linder
Mary Ruiz
Juan Trueba

Ficha artística:

Traducción al castellano    Coto Adánez

 

22 de febrero | 20:30

Samo, un tributo a Basquiat

 

Samo, un tributo a Basquiat es la evocación poética del pintor Jean-Michel Basquiat. Nativo de Brooklyn (1960), adolescente rebelde, se dedica a la música y a los tags en las paredes de Manhattan. Compuesto por música y danza, este texto polifónico es un testimonio de lo artístico entendido como crítica social y política de Estados Unidos, enfocados como metáfora de un sistema de exclusión.

[En Francia el libro está publicado en Éditions Théâtrales junto con el texto Les Africains].

Koffi Kwahulé es actor, ensayista, novelista, director de escena y dramaturgo de numerosas obras para teatro  traducidas en más de veinte idiomas. En 2017, recibió en Gran Premio de Literatura Dramatica (Francia) por su texto L’Odeur des arbres.

Ficha artística

Autor            Koffi Kwahulé

Dirección   Mathilde Delahaye

Reparto:

Montse Pla
Dyron Triay
Guillermo Ortega

Ficha artística:

Traducción al castellano       Coto Adánez

 

        

Portadas con fotografía de Laetitia Piccarreta (Puños) y dibujo de Jorge Peligro (Samo)