Sumario 3/94: la historia judicial de Vicente Arlandis

Edición de Vicente Arlandis y Miguel Ángel Martínez

Una «novela no-creativa» que se construye simplemente a partir de un juego de apropiación, selección, transcripción de los textos que forman el sumario de un caso real.

El 25 de junio de 1994, Vicente Arlandis Ruiz, vecino de Ibi (Alicante), es detenido por la Guardia Civil. Está siendo investigado por el asesinato de María José Picó Moltó, vecina de Ibi, de 84 años de edad. Él mismo había denunciado su desaparición cuatro días antes, extrañado de que María José no contestara a sus llamadas. Cuando la Guardia Civil entra en su domicilio, el cadáver presenta múltiples signos de violencia.

Vicente Arlandis Ruiz es acusado y finalmente declarado culpable de dicho asesinato. Es condenado a 29 años, 6 meses y 1 día de cárcel. Cumplió condena en varias prisiones del Estado y estuvo encarcelado durante 13 años, 7 meses y 10 días.

El 24 de mayo de 2016, Vicente Arlandis Recuerda, hijo del acusado, solicita a la Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Alicante el acceso al sumario del caso: el Sumario 3/94. Junto a Miguel Ángel Martínez, comienza una labor de consulta y revisión de los materiales que lo conforman.

Pronto advierten que la resolución del caso está determinada por la «dimensión narrativa» de la justicia. Es decir, por la forma en que se ha realizado el relato de los hechos, a través de las declaraciones del acusado, las diligencias policiales, la acusación del fiscal, etc. Y que esta dimensión, a su vez, está atravesada por factores tales como la cultura o la clase.

Alucinados por esta constatación, deciden armar una novela con los materiales del sumario, no ya para denunciar las contradicciones o las irregularidades que contiene este caso (y que parece que certifican la inocencia del condenado), sino más bien para llamar la atención sobre los factores que entran en juego en cualquier proceso judicial.

Una novela que se puede leer como una novela policial y que, como artefacto narrativo, pone en evidencia y a la vez contesta a la trama narrativa de la justicia.

Una novela «no-creativa», que no crea ni inventa nada, y que se construye simplemente a partir de un juego de apropiación, selección, transcripción, corta-pega o recontextualización de los textos que formaban el sumario.

En esta novela, todo es un remix, sí; pero todo es real y emocionante.

Vicente Arlandis y Miguel Ángel Martínez

 
 
 
El proyecto escénico de Sumario 3/94, dirgido por Vicente Arlandis, se estrenó en el festival TNT de Terrassa el 29 de septiembre de 2017 y después, el 22 de octubre, en la FuNdicIÓn de Bilbao. Próximamente se podrá ver en Valencia y en Madrid (La Casa Encendida).
 
 
 
NOTA DE LOS EDITORES
Esta novela está formada íntegramente por textos que proceden del Sumario 3/94 de la Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Alicante.
Los editores se han limitado a seleccionar y ordenar los materiales que han encontrado en los cinco volúmenes que constituyen dicho sumario. No hay nada en ella que no aparezca en los documentos oficiales.
Asimismo, los textos que componen la novela se corresponden con textos completos del sumario. Los textos seleccionados no han sido manipulados ni mutilados. Las erratas, los errores tipográficos, ortográficos, etc., no han sido tampoco corregidos, y pertenecen por tanto a los textos originales.
Únicamente se han sustituido los nombres de las personas que aparecen en ellos por nombres ficticios, tal y como obliga la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal.

 

ÍNDICE


Nota de los editores 

Capítulo I: El cuerpo 

Capítulo II: La víctima

Capítulo III: El testigo (I). La prueba de cargo 

Capítulo IV: La detención

Capítulo V: La coartada 

Capítulo VI: La policía científica

Capítulo VII: El testigo (II). El historial penal 

Capítulo VIII: El juicio oral

Capítulo IX: La Sentencia 

Epílogo: Puesta en libertad 

Anexos:

Cronograma

Edición crítica:

Raquel Taranilla: De la construcción de la verdad judicial (consideraciones lingüísticas a la luz del Sumario 3/94) 

Jaron Rowan: Miedo a perder. Cultura y clase 

María Salgado: La escritura no creativa y la ola conceptualista

Kenneth Goldsmith: ¿Por qué escritura conceptual? ¿Por qué ahora? 

Miguel Ángel Martínez: Sumario 3/94: una «novela de lenguaje» y una puesta en común .

Biografías

20,00 €
Páginas: 488
ISBN: 9788495291523
Octubre 2017

Vicente Arlandis

Es creador escénico, investigador y docente.