Poeta, traductor, escribiente, lector, crítico literario y musical.
De 2007 a 2012 ha sido coeditor de Despalabro, revista dedicada a los estudios de Humanidades, Filosofía y Arte. Después de residir dos años en Ámsterdam, se instala en Madrid, donde vive actualmente.
Compagina su labor poética con la de traductor, articulista y la de crítico para distintas revistas, como El Estado Mental o Cuadernos Hispanoamericanos.
Como poeta ha ganados varios premios: con Jardines. Ejercicio de una visión obtuvo el premio de poesía joven "Florencio Quintana", y con Lo lavado y lo barrido, publicado por la Universidad Popular José Hierro, el premio nacional de poesía joven Félix Grande en 2013.
La editorial Ártese Quien Pueda publicó en 2015 su segundo libro de poesía, Panorama, que va por la segunda edición.
En junio de 2018, La uÑa RoTa ha publicado un estuche titulado Materiales para un derribo, en el que se recogen tres poemarios que para su autor forman parte de un mismo ciclo poético: En ruta subterráneo-transparente, Catabática y Dípticos.
En 2020, en esta misma casa publica Las indagaciones, un libro sobre la dificultad de comprender y ver el mundo, del que la poeta Berta García Faet eescribió:
Para esta editorial, Carlos Bueno Vera ha traducido del inglés al castellano Cómo lavar un corazaón de Bhanu Kapil (2025), Cartas a Hawthorne de Herman Melville (2.ª edición) e Inquieto de Kenneth Goldsmith (2014).